смысл

м.

1) (логическое содержание) sense; (значение тж.) meaning

прямо́й [перено́сный] смысл — literal [metaphorical / figurative] sense

смысл зако́на — meaning of the law

2) (цель) purport; point

смысл жи́зни — meaning / purport of life

смысл визи́та — the purport of the visit

3) (целесообразность, польза) point, sense

нет никако́го смысла (+ инф.) — there is no point (in ger), it is no good (+ ger)

нет смысла туда́ идти́ — there is no point in going there; (не стоит) it is not worth going there

в э́том нет смысла — there's no sense / meaning / point in it

весь смысл в том, что — the whole point is that

••

в смысле (рд.) в знач. предл. (в отношении) — in terms of, from the standpoint of

в смысле? (реплика, требующая уточнений) прост. — what do you mean?

в изве́стном / не́котором смысле — in a sense; in some respect

в лу́чшем смысле э́того сло́ва — in the finest sense of the word

в том смысле, что — in the sense that

в широ́ком смысле — in the broad(er) sense

в по́лном смысле э́того сло́ва — in the true / full sense of the word

в э́том смысле — in this sense / respect

здра́вый смысл — common sense

име́ть смысл — make sense

не име́ть (никако́го) смысла — make no sense (at all)

теря́ть смысл — become pointless, beat its purpose